If your city uses the free-chlorine method, then off-gassing will be quick, you could generally allow 12-24 hours. I found out the hard way that off-gassing the chlorine in tap water by just letting it sit is not good enough if you are using the water in a fish tank.
