There are many book in that series but the book that posthumously explains the mythology that Tolkien created for Middle-Earth would have to be 'The Silmarillion', because it elaborates on it the most.
If you need any more help or further explanation just let me know!! :)
